We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Etty BenZaken (composer) - A Poem From an Unimagined Voyage

from Etty BenZaken - Voice Drawings CD1 by various Israeli composers

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      ₪4 ILS  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Text: a poem by Riki Daskal, in Hebrew, alongside Yiddish folk song.

ריקי דסקל / שיר מנסיעה לא מדומה – ספטמבר 2004

יפים הם המקומות שביקרתי בם יפים מאד טֶמפֶּלְהוֹף וּוִילְמֶרְסְדוֹרף וְשֶׁמֶאֶרְגְנְדוֹרף וְהֶנִיגְסְדוֹרְף וְהוֹהֶן נוֹיֶן דוֹרְף וּבַּנְהוֹף וְשֶׁנְבֶּרְג וּקְרוֹיְצְבֶּרְג וּוִיטֶנְבֶּרְג וּפֶּרְנְצְלַאוּאֶרְבֶּרְג וְשַׁרְלוֹטֶנְבּוּרְג וּבְּרַנְדֶנְבּוּרְג טוֹר, וּשְׁלוֹסְפְּלַאץ וּפָּרִיזֶרְפְּלַאץ וּויקטוריה לואיזה פְּלַאץ והיינריך פון קְלַיְיסְט פְּלַאץ וּפּוֹטְסְדַאמֶרְפְּלַאץ וְאַלֶכְּסַנְדֶרְפְּלַאץ וּבֶּבֶּלְפְּלַאץ פְּלַאץ. יפים הם המקומות שבקרתי בם יפים מאד נִיקוֹלָאִיפִירְטְל וְדִיפְּלוֹמַטְנְפִירְטְל וְתֵיאַטֶרְפִירְטְל וּבַּאוָורִישֶׁרְפִירְטְל וְרֵיגִירוּגְנְסְפִירְטְל וּבּוּנְדֶסְטַג וְרַיְכְסְטַג וְזֵיאוֹלוֹגִישֶׁרְגַארְטְן וּבּוֹטָנִישֶׁרְגַארְטֶן וְטִירֶגַארְטֶן, טִירֶגַארְטֶן. וְטִיפֶנְזֶה וּשְׁלַכְטֶנְזֶה וְנוֹיֶרְזֶה וְהָאלֶנְזֶה וּוַנְזֶה וַנְזֶה. וְסֶט פַּאוּלוּסְקֵירְכֶה וּמָתֵיאוּסְקִירְכֶה וּמָרִיֶהנְקֵירְכֶה וְגֶדֶקְטֶנִישְׁקֵירְכֶה וְיֵרוּזָלֶם אוּנְד נוֹיֶה קִירְכֶה וּפרידריך וּפרידריך וּפרידריך וּוִילהלם וּשְׁטְרָסֶה וּשטרסה וּשטרסה וּשטרסה וּמֶארְקִישֶׁסְמוּזֵיאוּם וְצוּקֶרְמוּזֵיאוּם וְאַלְטֶסְמוּזֵיאוּם וְנוֹיֶסְמוּזֵיאוּם וּמוֹדֶרְנִישֶׁהמוּזֵיאוּם וְאֵירוֹטִיְקמוּזֵיאוּם וְקֶטֶה קֶלְוִויץ מוּזֵיאוּם וּפֶּרְגָמוֹנְמוּזֵיאוּם וְדוֹיְטְשֶׁה הִיסְטוֹרִישֶׁס מוּזֵיאוּם וְיוּדִישֶׁהסְמוּזֵיאוּם גם, וּפרידריך וּפרידריך וּפרידריך וּוִילהלם וּשְׁטְרָסֶה וּשטרסה וּשטרסה וּשטרסה וְהָאוּס דֶר קוּלְטוּרְן דֶר וֶלְט וְדוֹיְטְשֶׁרְדוֹם וּפְרַנְצוֹיְזִישֶׁרְדוֹם וּבֶּרְלִינֶרְדוֹם, דוֹם.
נקמה פּוּרְתָּא שֶׁהַטוֹיְפֶל* עוד לא ברא תהיה שבכל פעם, בכל פעם שאיש ירצה לנטוע עץ או לקדוח יסוד באדמה הזאת תִקָוֶוה לו שלולית מתחת לשמים שלולית אדומה שתהא הולכת ומתגברת כמעיָן לתוך רחובות הנהר ומחילות התחתית ותקיא לו האדמה בכל פעם בכל פעם שיחפור בה: נעל, מעיל, צמה, משקפים, שן, שֵם, והוא ימיין בכל פעם בכל פעם שיחטט באדמה: נעל לנעליים, שן לשִניים, משקפיים למשקפיים ושֵם לַשַמות שעשו בי: לסבתות שלי, לסבים שלי, לדודים, לדודות, לבני הדודים, לבני הדודות, לנכדים, לנכדות, לנינים, לנינות של משה פַיֵיר, פַיֵיר. ושל קְרָיֶיבְסְקִי ושל זַבְּרוֹנֵיצְקִי: רבקה ומרדכי ומשה וטובה ומשה ופסיה ומרים והרשל ושלמה זלמן ורחל ומלכה ומנדל ושבתאי וחיה ויעקב. יעקב ורבקה וליבּצ'ה וציפורה והרשל ויצחק ומרדכי ופנינה ורחל ופלטיאל ואריה ופרידה ואברהם ואיטה ויצחק ורחל וּבֶּרְצֶ'ה דב ודבורה וחסיה ואסתר וזאב וֶולוֶל וְלַייבֶּל אריה וחיים יצחק וחיה בֵּילֶה ושרה ודב ופסיה ומרדכי וחיה שרה ואהרון וירחמיאל ונעמי ונח
נח**
* שטן בגרמנית
** רשימה חלקית

credits

from Etty BenZaken - Voice Drawings CD1, released January 1, 2013
Performer in this track: Etty BenZaken (voices).

license

all rights reserved

tags

about

Eitan Steinberg & Etty BenZaken image

Eitan Steinberg & Etty BenZaken Israel

For more albums with Etty BenZaken's singing and Eitan Steinberg's music and arrangements, visit also their bandcamp page with Modalius Ensemble, which they have co-founded: modalius.bandcamp.com

contact / help

Contact Eitan Steinberg & Etty BenZaken

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like A Poem From an Unimagined Voyage, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now