1. |
||||
|
Text: a poem byAnton Shammas, in Hebrew.
אנטון שמאס / הברָכה
ישבתי צרוד כל הלילה וניסיתי
להדביק שמות לדברים בחדרי. וטעיתי.
בכולם טעיתי. לְמָה אדביק את קולי כשמאפרה
לתריס הדבקתי, וכיביתי את עיני
בפרח שיִבול. ואלה לא הידיים, ילדתי,
וזה אף
לא הקול.
|
||||
2. |
Hagar Kadima - Stop
05:42
|
|||
|
Text: a poem by Shin Shifra, in Hebrew
ש. שפרה / חדלי
חדלי להאדיר את שם אבי גם
עכשיו בערוב היום הטובע באפר
הזוהַר הסופי למה את מחפה
עליו, משחקת בכבוד, הגיעה השעה
למשוך את הלוט, גלי
פנייך, גלי פניו, את לא חייבת
לו, הרי את נטושה נטושה
נטושה בראש חוצות, כבי את הבערה
המאכֶּלת גם עכשיו בערוב היום הטובע
באפר הזוהר הסופי
|
||||
3. |
||||
|
Text: From 6 poems by Dan Pagis.
דן פגיס / שִיבה מיותרת
ככלות הכול נשאר הכפר הגיבן
מעבר לשנות המוות, עם לילה,
וזוכר אותי במעומעם.
נדודי השינה של כלבים
מספרים עוד מחושך אל חושך אותם הכזבים,
תרנגול הפח על צלב שַבשבת הרוח
כאילו ביקש לו כיוון.
אבל אני
הרי לא אוכל לטעות בכתובת: היא חקוקה
בבשרי.
ללא רַחם אני נָדון, צעד צעד,
לשוב ולראות.
וכבר יום, עוד מעט ימצאו אותי חי.
מדוע נטלתי איתי משם
את עיני.
דן פגיס / עַד פנאי
שיר המדרגות אכולות הרוח
והמעקה החלוד, שנותי ששטפו
עַד היום המלוח הזה, עד פנאי:
צִלי, המחוג על לוח החול, לאיטו
נוטה לעברו האחר,
אחורה, אחורה. מעולם לא ידעתי
כי מה שנמחָה ישוב להקביל את פני.
דן פגיס / מישהו
מישהו בוקע מפי,
הופך את השקר על פיו.
מישהו רץ בנעלי,
עונד את אוזנַי,
לועס את לשוני.
אבל מישהו לוחש לי
ברחמים רבים:
לך-לך מארצך ומהולדתך –
דן פגיס / שיחה
ארבעה שוחחו על האורן. אחד הגדיר אותו לפי הסוג, המין והזן. אחד עמד על מגרעותיו בתעשיית הקרשים. אחד ציטט שירים על אורנים בכל מיני שפות. אחד הכה שורש, הושיט ענפים ורשרש.
דן פגיס / בכפר המת
בבואךָ לַשקט השרוף,
לאבנים וּלְחומות הטיט,
לַכפר המת והֶעָרוף,
לעשב המרטיט,
לרחש הנטוש בין הקוצים
ועל ראשךָ עבי הזיכרון
כִּבדי חרון עולים ומקיצים –
צונח פתע בז המשטמה,
שוטח צלב כנפיים מעליך
וציפורניו כסכיני חמה
רודפות את משעוליך.
דן פגיס / מתוך תרגילים בעברית שימושית
2
ארץ אוכלת יושביה.
אוהביה אוכלים את אוהביה.
הפוך את הכל לעתיד.
6
חיבור קצר. יצאנו לטייל בסביבה.
בית העלמין בצד שמאל.
בית העלמין בצד ימין.
איפה תעינו?
תודה רבה.
7
שיחון. של מי אתה, ילד?
של אבא. הזֵר השני משמאל.
8
דייק בלשונך. אל תאמר: זה היה לחינם.
הרי כבר שילמת.
אמור: לשווא.
10
האם נאה דרשת?
השלום לך? הרצחת וגם ירשת?
|
||||
4. |
||||
|
Text: a poem by Dan Pagis, in Hebrew.
דן פגיס / (חמקה לה ילדותי)
חמקה לה ילדותי ובמוּתה
נטלה אגדותַי ורק אותי הותירה.
הפך סיפור חיי לי לבדותה.
לשווא אשוב עוד לבקש דמותה
לשווא אפליג תרשישה ואופירה.
זהב אמונותי הזך עטה
עופרת חוכמתי שהאפירה.
|
||||
5. |
||||
|
Text: A poem by Dan Pagis, in Hebrew.
דן פגיס / הפורטרט
הילד
איננו יושב במנוחה,
קשה לי לתפוס את קו לחייו.
אני רושם קו אחד
וקמטי פניו מתרבים,
אני טובל מכחול
וּשפתיו מתעקמות, שׂערו מלבין,
עורו המכחיל מתקלף מעל עצמותיו. איננו.
הזקן איננו ואני
אנה אני בא.
|
||||
6. |
||||
|
Text: A poem by Dan Pagis, in Hebrew.
דן פגיס / הפורטרט
הילד
איננו יושב במנוחה,
קשה לי לתפוס את קו לחייו.
אני רושם קו אחד
וקמטי פניו מתרבים,
אני טובל מכחול
וּשפתיו מתעקמות, שׂערו מלבין,
עורו המכחיל מתקלף מעל עצמותיו. איננו.
הזקן איננו ואני
אנה אני בא.
|
||||
7. |
||||
|
Text: A poem by Dan Pagis, in Hebrew.
דן פגיס / הפורטרט
הילד
איננו יושב במנוחה,
קשה לי לתפוס את קו לחייו.
אני רושם קו אחד
וקמטי פניו מתרבים,
אני טובל מכחול
וּשפתיו מתעקמות, שׂערו מלבין,
עורו המכחיל מתקלף מעל עצמותיו. איננו.
הזקן איננו ואני
אנה אני בא.
|
||||
8. |
||||
|
Text: A poem by Dan Pagis, in Hebrew.
דן פגיס / הפורטרט
הילד
איננו יושב במנוחה,
קשה לי לתפוס את קו לחייו.
אני רושם קו אחד
וקמטי פניו מתרבים,
אני טובל מכחול
וּשפתיו מתעקמות, שׂערו מלבין,
עורו המכחיל מתקלף מעל עצמותיו. איננו.
הזקן איננו ואני
אנה אני בא.
|
||||
9. |
||||
|
Text: A poem by Dan Pagis, in Hebrew.
דן פגיס / הפורטרט
הילד
איננו יושב במנוחה,
קשה לי לתפוס את קו לחייו.
אני רושם קו אחד
וקמטי פניו מתרבים,
אני טובל מכחול
וּשפתיו מתעקמות, שׂערו מלבין,
עורו המכחיל מתקלף מעל עצמותיו. איננו.
הזקן איננו ואני
אנה אני בא.
|
||||
10. |
||||
|
Text: a poem by Dan Pagis, in Hebrew.
דן פגיס / תרגילים בעברית שימושית
"השלום לך? הרצחת וגם ירשת?"
(דוגמה למשפטי שאלה בספר לימוד לבית-הספר התיכון)
1
שלום, שלום. בעברית יש עבר ועתיד,
אבל אין הווה, רק בינוני.
עכשיו נעבור לַמשפט.
2
ארץ אוכלת יושביה.
אוהביה אוכלים את אוהביה.
הפוך את הכול לְעתיד.
3
ארצות זבות חלב ודבש. זה חיווי.
אם תראה אותם, מסור להם ד"ש, זה ציווי.
ועכשיו משפט שאלה: מה חדש?
4
אוי לי אם אומר, אוי לי אם לא אומר.
אמור מה כאן משפט עיקרי ומה טפל של תנאי.
5
ברכות ודברי נימוסין.
בוקר טוב, ערב טוב, שנה טובה, מזל טוב,
בקרוב אצלכם. לעולם לא מאוחר.
סליחה, האם זה המקום? תבוא מחר.
6
חיבור קצר. יצאנו לטייל בסביבה.
בית העלמין בצד שמאל.
בית העלמין בצד ימין.
איפה תעינו?
תודה רבה.
7
שיחון. של מי אתה, ילד?
של אבא. הזֵר השני משמאל.
8
דייק בלשונך. אל תאמר: זה היה לחינם.
הרי כבר שילמת.
אמור: לשווא.
|
||||
11. |
||||
|
Text: a poem by Dan Pagis, in Hebrew.
|
||||
12. |
||||
|
Text: a poem by Dan Pagis, in Hebrew.
|
||||
13. |
||||
|
Text: a poem by Dan Pagis, in Hebrew.
|
||||
14. |
||||
|
Text: a poem by Dan Pagis, in Hebrew.
|
||||
Eitan Steinberg & Etty BenZaken Israel
For more albums with Etty BenZaken's singing and Eitan Steinberg's music and arrangements, visit also their bandcamp page with Modalius Ensemble, which they have co-founded: modalius.bandcamp.com
If you like Etty BenZaken: Voice Drawings CD2, you may also like:
Moments Remixes
by Michael Vincent Waller
There’s a quiet beauty to this remix album of compositions by Michael Vincent Waller, with contributions from JLin, Prefuse 73, & more.
go to album
Thinking of Blue Almonds Part One
by Lou Lyne & the Blue Almond Project
Somber, beautiful string meditations abound on the debut album by Oxford cellist and composer Lou Lyne and her ensemble.
go to album
Ki moun ou ye
by Nathalie Joachim
Vocalist, flutist, and composer blends traditional instrumentation with jazz-inflected neoclassical arrangements.
go to album
Diaries: Schumann
by Tiffany Poon
Comprising 32 takes on iconic Robert Schumann compositions, the emergent pianist's Pentatone debut is a must-hear for classical fans.
go to album
A gorgeous project that explores the intersections of neoclassicism, folk, ambient and electronic textures.
go to album
The Seasons Are Not Four
by Alex Kozobolis
A meditative set of free-flowing piano improvisations from the English/Greek composer.
go to album
Minimalist modern classical that captures the slowly unfolding beauty of post-rock groups like Rachel’s.
go to album
