We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Rajmil Fischman - Drills in Practical Hebrew (1st movement)

from Etty BenZaken: Voice Drawings CD2 by Various Israeli composers

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      ₪4 ILS  or more

     

lyrics

Text: a poem by Dan Pagis, in Hebrew.
דן פגיס / תרגילים בעברית שימושית
"השלום לך? הרצחת וגם ירשת?"
(דוגמה למשפטי שאלה בספר לימוד לבית-הספר התיכון)
1
שלום, שלום. בעברית יש עבר ועתיד,
אבל אין הווה, רק בינוני.
עכשיו נעבור לַמשפט.
2
ארץ אוכלת יושביה.
אוהביה אוכלים את אוהביה.
הפוך את הכול לְעתיד.
3
ארצות זבות חלב ודבש. זה חיווי.
אם תראה אותם, מסור להם ד"ש, זה ציווי.
ועכשיו משפט שאלה: מה חדש?
4
אוי לי אם אומר, אוי לי אם לא אומר.
אמור מה כאן משפט עיקרי ומה טפל של תנאי.
5
ברכות ודברי נימוסין.
בוקר טוב, ערב טוב, שנה טובה, מזל טוב,
בקרוב אצלכם. לעולם לא מאוחר.
סליחה, האם זה המקום? תבוא מחר.
6
חיבור קצר. יצאנו לטייל בסביבה.
בית העלמין בצד שמאל.
בית העלמין בצד ימין.
איפה תעינו?
תודה רבה.
7
שיחון. של מי אתה, ילד?
של אבא. הזֵר השני משמאל.
8
דייק בלשונך. אל תאמר: זה היה לחינם.
הרי כבר שילמת.
אמור: לשווא.

credits

from Etty BenZaken: Voice Drawings CD2, released May 18, 2021
Performer in this track: Etty BenZaken (voice) with pre-recorded computer sound track.

license

all rights reserved

tags

about

Eitan Steinberg & Etty BenZaken Israel

For more albums with Etty BenZaken's singing and Eitan Steinberg's music and arrangements, visit also their bandcamp page with Modalius Ensemble, which they have co-founded: modalius.bandcamp.com

contact / help

Contact Eitan Steinberg & Etty BenZaken

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Drills in Practical Hebrew (1st movement), you may also like: