We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Eitan Steinberg - Where Did We Go Wrong, Thank You

from Etty BenZaken: Voice Drawings CD2 by Various Israeli composers

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      ₪4 ILS  or more

     

lyrics

Text: From 6 poems by Dan Pagis.
דן פגיס / שִיבה מיותרת
ככלות הכול נשאר הכפר הגיבן
מעבר לשנות המוות, עם לילה,
וזוכר אותי במעומעם.
נדודי השינה של כלבים
מספרים עוד מחושך אל חושך אותם הכזבים,
תרנגול הפח על צלב שַבשבת הרוח
כאילו ביקש לו כיוון.
אבל אני
הרי לא אוכל לטעות בכתובת: היא חקוקה
בבשרי.
ללא רַחם אני נָדון, צעד צעד,
לשוב ולראות.
וכבר יום, עוד מעט ימצאו אותי חי.
מדוע נטלתי איתי משם
את עיני.

דן פגיס / עַד פנאי
שיר המדרגות אכולות הרוח
והמעקה החלוד, שנותי ששטפו
עַד היום המלוח הזה, עד פנאי:
צִלי, המחוג על לוח החול, לאיטו
נוטה לעברו האחר,
אחורה, אחורה. מעולם לא ידעתי
כי מה שנמחָה ישוב להקביל את פני.

דן פגיס / מישהו
מישהו בוקע מפי,
הופך את השקר על פיו.
מישהו רץ בנעלי,
עונד את אוזנַי,
לועס את לשוני.
אבל מישהו לוחש לי
ברחמים רבים:
לך-לך מארצך ומהולדתך –

דן פגיס / שיחה
ארבעה שוחחו על האורן. אחד הגדיר אותו לפי הסוג, המין והזן. אחד עמד על מגרעותיו בתעשיית הקרשים. אחד ציטט שירים על אורנים בכל מיני שפות. אחד הכה שורש, הושיט ענפים ורשרש.

דן פגיס / בכפר המת
בבואךָ לַשקט השרוף,
לאבנים וּלְחומות הטיט,
לַכפר המת והֶעָרוף,
לעשב המרטיט,
לרחש הנטוש בין הקוצים
ועל ראשךָ עבי הזיכרון
כִּבדי חרון עולים ומקיצים –
צונח פתע בז המשטמה,
שוטח צלב כנפיים מעליך
וציפורניו כסכיני חמה
רודפות את משעוליך.

דן פגיס / מתוך תרגילים בעברית שימושית
2
ארץ אוכלת יושביה.
אוהביה אוכלים את אוהביה.
הפוך את הכל לעתיד.
6
חיבור קצר. יצאנו לטייל בסביבה.
בית העלמין בצד שמאל.
בית העלמין בצד ימין.
איפה תעינו?
תודה רבה.
7
שיחון. של מי אתה, ילד?
של אבא. הזֵר השני משמאל.
8
דייק בלשונך. אל תאמר: זה היה לחינם.
הרי כבר שילמת.
אמור: לשווא.
10
האם נאה דרשת?
השלום לך? הרצחת וגם ירשת?

credits

from Etty BenZaken: Voice Drawings CD2, released May 18, 2021
Performer in this track: Etty BenZaken.

license

all rights reserved

tags

about

Eitan Steinberg & Etty BenZaken Israel

For more albums with Etty BenZaken's singing and Eitan Steinberg's music and arrangements, visit also their bandcamp page with Modalius Ensemble, which they have co-founded: modalius.bandcamp.com

contact / help

Contact Eitan Steinberg & Etty BenZaken

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Where Did We Go Wrong, Thank You, you may also like: